-
1 Когда гремят пушки, музы молчат.
Literature: Where drums speak, laws are silent.Универсальный русско-английский словарь > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
2 Когда гремят пушки, музы молчат.
nliter. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
3 Когда гремят пушки, музы молчат.
conj.liter. Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.Dictionnaire russe-français universel > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
4 молчать
1) ( не произносить ничего) tacere, stare zittoмолчи! — taci!, sta' zitto!
2) ( не писать) tacere3) ( не производить звуков) tacere, far silenzio* * *несов. (сов. промолчать)1) tacere vi (a), (re)stare zittoего спрашивают, а он молчит — gli fanno delle domande e lui tace (non risponde)
раньше она писала письма, но сейчас молчит — prima (lei) scriveva lettere, ma ora tace
2) ( не высказываться) tacere vt, non esprimersi ( su qc), non far parola ( di qc)молча́ть о происшедшем — tacere l'accaduto
* * *vgener. tacere, chiudere le labbra, cucirsi la bocca, far silenzio, lasciarsi la lingua a casa, mettersi il chiavistello alla bocca, non zittire, star cheto, star zitto, stare zitto
См. также в других словарях:
Когда говорят пушки, музы молчат — С латинского: Inter anna silent Musae (интер арма силент музэ). Выражение было создано на основе другого старой поговорки, употребительной еще в Древнем Риме: Когда гремит оружие, законы молчат Inter arma silent leges (интэр арма силент легэс).… … Словарь крылатых слов и выражений
Блантер, Матвей Исаакович — род. 28 янв. (10 февр.) 1903 в г. Почепе Черниговской губ. Композитор. Нар. арт. СССР (1975). Учился в 1915 1917 в Курском муз. училище РМО по кл. скрипки А. Егудкина и по кл. ф п. А. Даугуля, в 1917 1919 в Муз. драм. училище Моск. филармонич. об … Большая биографическая энциклопедия
Балодис Андрей Мартынович — (р. 24.3.1908, Вецумниекская волость Бауского уезда), латышский советский поэт, заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1958). Член КПСС с 1940. Участник подпольного революционного движения. Провёл около 10 лет в тюрьмах буржуазной Латвии… … Большая советская энциклопедия
Военное законодательство — или военное право, система установленных государством правовых норм, закрепляющих принципы и формы устройства вооружённых сил, регулирующих отношения в области их строительства, жизни, быта и деятельности и определяющих обязанности, права … Большая советская энциклопедия
Балодис — I Балодис Андрей Мартынович (р. 24.3.1908, Вецумниекская волость Бауского уезда), латышский советский поэт, заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1958). Член КПСС с 1940. Участник подпольного революционного движения. Провёл около… … Большая советская энциклопедия
Балодис Андрейс — (Balodis) (1908 1987), латышский поэт. Участник подпольного революционного движения в Латвии. Сборники стихов «В лучах борьбы и побед» (1945), «Крылатые годы» (1958), «Река времени» (1968), «Океанский ветер» (1971). * * * БАЛОДИС Андрейс БАЛОДИС… … Энциклопедический словарь
Гуляев, Юрий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гуляев. Юрий Гуляев … Википедия
Гуляев Юрий Александрович — Юрий Гуляев Полное имя Юрий Александрович Гуляев Дата рождения 9 сентября 1930(19300909) Место рождения Тюмень Дата смерти 23 апреля 1986 Место смерти … Википедия
Юрий Александрович Гуляев — Юрий Гуляев Полное имя Юрий Александрович Гуляев Дата рождения 9 сентября 1930(19300909) Место рождения Тюмень Дата смерти 23 апреля 1986 Место смерти … Википедия
Харитонов, Леонид Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Харитонов, Леонид Владимирович. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуй … Википедия
молчать — чу, чишь; нсв. 1. Ничего не говорить, не издавать звуков голосом (о человеке, животном). М. на уроке. Пассажиры в вагоне молчали. М., слушая рассказ дочери. Собака молчит, не лает. Молчи в тряпочку (грубо; помалкивай). 2. Не действовать, не… … Энциклопедический словарь
